Shinkyokuu

存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする視線は

間違いも戸惑いも全部 焼き付ける

一瞬の連続の中で                    Sonzai to shinkokyuu no genjitsu no mae ni idomou to suru shisen wa
machigai mo tomadoi mo zenbu yakitsukeru
isshun no renzoku no naka de

 

Con ogni respiro profondo che facciamo

 con ogni nuovo passo verso la prossima sfida

spazziamo via tutti gli errori e la confusione

in un battito di ciglia

 

[Super Beaver - Shinkyoukuu]

 

 





C'è una storia zen...

 

Quel giorno faceva un gran caldo, e il maestro Zen Pao-Ch'e prendeva il sole fuori dal Tempio, sventolando un ventaglio per farsi vento pian piano. Gli si avvicinò un monaco, e disse: << La natura dell'aria è ovunque diffusa, e il vento soffia in ogni luogo! Perché dunque usi il ventaglio, Maestro? Perché ti fai vento?>>

Il maestro, allora, rispose:

<< Tu sai solo che la natura dell'aria è ovunque diffusa, ma non sai perché il vento soffia in ogni luogo>>

Domandò il monaco:

<< Che significa che il vento soffia in ogni luogo?>>

Il maestro continuò a sventolarsi in silenzio, il discepolo  s'inchinò profondamente e si ritirò.

 

 

[Sesshu Toyo - Paesaggio, XV secolo]

Shinkyokuu:

 

Molte cose che molti sanno

io non le so,

e non le saprò mai.

Piango

con gli occhi della pioggia che scorre

Come nel vento tocco il viso

di ogni persona che cammina silenziosa

svuotato di reazioni agisco

Insensato

 

E sono qui!

La terra ed il cielo

l'odore colmo della sabbia

ed il riflesso della luce sui fiori

di ciliegio

Sono qui

come la palla che rotola

incontrollabile

                inconsapevole

 

Sono qui, qui ed ora

Chi mai potrebbe decifrarlo?